Amore Mar

Extraño esos días de verano,
los incandescentes minutos
que pierden su fuerza
al golpear contra las olas.

Mis pies se entierran sin razón en el asfalto,
voy diluyéndome en cada poro de los rascacielos.
Marginada como un alma perdida
que no encuentra el final de un muelle;
ni tú voz atrapada entre las paredes.

Extraño esos días de verano,
la retrospectiva de una vida sin mar,
sin sal para sanar las heridas.

Me acurruco en tus brazos y
dejo que me arrulles como si fuerzas las olas;
que borres mi memoria para que nunca me de cuenta
que estos son mis preciados días de verano.

Ella vino del mar

Sin encontrar la profundidad de sus pensamientos,
sale del mar la última diosa, la más bella, la más perdida.

Without knowing the sound of the waves that ran away from her,
she emerged from the depths thinking she will survive
the last kiss of the sun in her skin.

Sans raison et possibilité de retrouver,
elle est morte au près midi.

Loca, descorazonada, desahuciada y turbia pureza
que me deja creyendo que podré ver a través de ella,
mientras la tarde nos desengaña.

¿Onde você se esconde agora?
diz que vai ser para repetir o seu nome.

4 días de aquí

Delineo el horizonte con acuarelas,
para difuminar el principio del fin.

Entierro mis pies en la arena,
es mi manera de decirle que no ire a ninguna parte.

Cuento los caracoles que quedan vacios,
y rejunto las piedras que son partes de meteoritos.

La brisa me roba un beso celoso,
un abrazo de mi amante
que se guarde en las profundidades del mar.

Nos miran con reselo las gaviotas
que no conocen el amor,
el amor de nosotros que hace real este sueño.

Cántame océano azul, océano morado, lila, trasparente.
Que olvide las ciudades y sus rascacielos,
regálame una noche bajo las palmeras.